RESA INCONDIZIONATA, NESSUNA TRATTATIVA
11 Settembre 1973, Santiago, Chile: Pinochet e gli altri golpisti guidano il Colpo di Stato
|
|
|
Intro.La mattina dell'11 Settembre del 1973, il Generale Augusto Pinochet, Comandante in Capo dell'esercito, si trovava nella sua posizione di comando, situata nella centrale delle telecomunicazioni di Penalolèn, nella parte orientale di Santiago. Il tenente Patricio Carvajal, capo dello Stato Maggiore delle forze armate congiunte, occupava il suo posto di comando al Ministero della Difesa, a pochi metri dal palazzo della Moneda. Il comandante in capo della forza aerea, Gustavo Leigh, aveva il suo posto di comando nell'Accademia della Guerra della Fach a Las Condes. Molte delle più importanti decisioni militari e politiche del Golpe militare furono prese ed eseguite da queste tre differenti posizioni di comando.
|
|
|
Colpo di stato.Mentre Pinochet e Carvajal potevano avere una comunicazione diretta, le conversazioni tra Leigh e Pinochet dovevano passare per una posizione intermedia, ubicata nella Scuola militare, conosciuta come Posto 3.
Pinochet era il posto 1, Carvajal si trovava al posto 5 e Leigh al posto 2
|
Augusto ascolta, Augusto ascolta.Di seguito sono riportati diversi passi delle comunicazioni, tradotte in italiano, tra i diversi posti di comando durante lo svolgimento del golpe.
-Attenzione Posto 1, Posto 5 a Posto 1, passo
-Posto 1 a Posto 5, avanti, passo.
-Patricio ha bisogno di parlare con Augusto.
Pinochet: -Augusto ascolta, Augusto ascolta
Carvajal: - Ho parlato personalmente con il presidente. A nome dei tre comandanti in capo, gli ho intimato di arrendersi e mi ha risposto con una serie di scarabocchi, e niente più.
Pinochet: - Significa che alle 11 guarderà su e vedrà cosa succede (Pinochet allude al bombardamento che sta per essere compiuto)……..Mendoza ha assunto il comando dei Carabinieri o non ancora?
Carvajal: -Lo ha assunto
Pinochet: - I Carabinieri si stanno comportando in maniera leale?
Carvajal: -I Carabinieri che circondano sono leali
Pinochet: -A noi?
Carvajal: - Qualcuno si è ritirato, però ancora non sappiamo dove e se per caso si sia consegnato a Mendoza o se sia scappato.
Pinochet: -Cioè la Moneda è vuota? Non ci sono ancora carabinieri dentro?
Carvajal: -Verifico quante unità ci sono dei Carabinieri e delle Forze Armate nei dintorni della Moneda e ti avviso
Pinochet: -Bene. Bene, quando si effettuerà il bombardamento bisogna che non ci sia nessuno
|
Moneda bombardata.Posto 3 a posto 2. Due messaggi per il generale Pinochet dal generale Leigh. Primo: considerare la possibilità di colpire gli uffici di Radio Magallanes. Continua a trasmettere.
Secondo: si necessita con urgenza una proclamazione congiunta dei Comandanti in capo.
(trasmette i punti che deve avere il proclama):
“E' ribadita l'unità assoluta delle Forze Armate e dei Carabinieri. Queste lotteranno fino agli ultimi sforzi per sconfiggere il governo marxista. Ciò non va contro il popolo, ma a difesa della democrazia.
Pinochet: -Bisogna “ricalcare” che le Forze armate non sono contro il popolo, piuttosto contro la povertà, causata dal governo marxista del signor Allende, contro le code, contro la fame, contro la miseria.
Le radio devono trasmettere il nostro programma: non stiamo attaccando il popolo, stiamo attaccando i marxisti che lo dominavano e lo lasciavano affamato.
Alcuni istanti dopo, Pinochet ordina a Carvajal di trasmettere per l'ultima volta ad Allende la possibilità di arrendersi.
Pinochet: - Per l'ultima volta, si consegni per le 11 meno dieci, salvaguardi la sua integrità fisica ed eviteremo spargimenti di sangue. Oppure, si va fino all'ultimo…..Resa incondizionata, nessuna trattativa. Resa incondizionata.
Carvajal: -Molto bene, d'accordo. Resa incondizionata. Lo si prende prigioniero e gli si rispetterà soltanto la vita.
Pinochet: -La vita e la sua integrità fisica, e subito se ne andrà a sfogarsi da un'altra parte.
Carvajal: -Bene, quindi gli lasciamo l'offerta di portarlo fuori dal paese
Pinochet: - gli lasciamo l'offerta di portarlo fuori dal paese... e l'aereo cadrà
(Ridono)
Durante il bombardamento della Moneda si interrompono le comunicazioni.
Secondo diverse testimonianze le bombe caddero sugli uffici della Presidenza, della Segreteria Generale del Governo e della Presidenza della Repubblica.
|
"Nessuna libertà di stampa per il momento.Terminato il bombardamento riprendono le comunicazioni
Pinochet: -Il Presidente Allende è lì? Sicuro che il presidente Allende è lì?
Carvajal: -Credo che il Presidente sia lì o almeno quello che resta di lui.
Pinochet: -Bisogna dire che il Governo non esiste. Il governo è ora militare. Quindi il popolo deve attenersi a ciò che dice il governo militare. Nessuna libertà di stampa per il momento.
Dopo una lunga pausa nella trasmissione, Carvajal comunica simultaneamente con Leigh e Pinochet
Carvajal: -Da Patricio a Gustavo e a Augusto. C'è un'informazione da parte della Fanteria che si trova nella Moneda. Per eventuali interferenze, ve la trasmetto in inglese: “THEY SAY THAT ALLENDE COMMITTED SUICIDE AND IS DEAD NOW”. Ditemi se avete capito
Pinochet: - Inteso
Leight: -Capito perfettamente
Pinochet: -Grazie. Ci incontriamo nel luogo stabilito
Carvajal: -Conforme.
|
|
|
COMMENTI DEGLI UTENTI ALLA NOTIZIA
|
| Questa notizia non ha ancora ricevuto commenti |
|
|
|
|
La Champions League entra nel vivo con le ultime partite utili per le qualificazioni alle fasi finali.
Le quattro sqaudre italiane sono ancora in lizza, ed è forte la speranza
che lo sport italiano abbia il suo momento di gloria anche in Champions. Ecco
dove acquistare i biglietti per le prossime partite della fase a gironi di Champions.
Biglietti U2
Biglietti Metallica
|
